Lördag 28.3.2026 kl. 13–17 ordnas ett kreativt och familjevänligt evenemang på Malakta (Töckmovägen 48), där vi tillsammans målar pysanka‑påskägg. Pysanka är en ukrainsk traditionell konstform där påskägg dekoreras i vackra mönster med hjälp av vax och färger i lager. Kursledarna talar ukrainska, svenska och finska, så alla kan enkelt vara med. Det ordnas påskpyssel för barnen.

Under dagen medverkar även den ukrainska konstnären Svitlana Matvienko som arbetar med sandkonst. Du har möjligheten att själv prova på att skapa sandkonst tillsammans med henne.

Ta gärna med något till det frivilliga knytkalaset under vår fikapaus: traditionella finska eller ukrainska påskgodsaker. Ersättning för ingredienskostnader fås mot kvitto.

Om du planerar att ta med något gott till knytkalaset, kontakta i förväg:

Pamela West-Masilwa, pamela.west-masilwa@malax.fi, tfn 040 655 1864 eller Sara Snickars, sara.snickars@malax.fi, tfn 040 650 7970.

Evenemanget är gratis.

Obs! Klä dig i oömma kläder, ifall du får färg på dig. Färgen som används går inte att tvätta bort från kläderna.

Varmt välkommen att fira påskens kreativa traditioner tillsammans!

*****

Ласкаво просимо на розпис писанок!

У суботу 28.3.2026 з 13:00 до 17:00 у Малакті (Töckmovägen 48) відбудеться творча та сімейна подія, де ми разом розписуватимемо великодні писанки. Писанка це традиційний український вид мистецтва, де великодні яйця розписуються красивими візерунками за допомогою воску та фарби. Керівники курсу володіють українською, шведською та фінською мовами, тож долучитися буде легко всім. Для дітей буде організовано великодні майстерки.

Протягом дня також братиме участь українська художниця Світлана Матвієнко, яка працює з пісковим мистецтвом. Ви матимете можливість самостійно спробувати створити картину з піску разом з нею.

Під час кавової перерви охочі можуть принести щось на добровільний спільний стіл: традиційні фінські або українські великодні смаколики. Витрати на інгредієнти відшкодовуються за чеком.

Якщо ви плануєте щось принести, будь ласка, повідомте заздалегідь:

Памела Вест-Масілва, електронна пошта: pamela.west-masilwa@malax.fi, Тел.: 040 655 1864

Сара Сніккарс, електронна пошта: sara.snickars@malax.fi, Тел.: 040 650 7970

Подія є безкоштовною.

Увага! Одягніть, будь ласка, одяг, який не шкода забруднити, оскільки фарба, що використовується, не відпирається з тканини.

Щиро запрошуємо разом відсвяткувати творчі великодні традиції!